Bijzondere Collecties NEHA

Henry Louis Duhamel du Monceau (eerste aanvulling)

Signatuur Bijzondere Collecties 693
Periode ca. 1765-1813
Omvang 0,08 m.
Verwerving Aankoop bij A.R. Heath, Bristol augustus 2005
Systematische indeling I. Economisch denken en verslaggeving; Wetenschappelijke aantekeningen

Nadere omschrijving

Vertaling van 'l'Art de la draperie, principalement pour ce qui regarde les draps fins', 1765 gepubliceerd in Description des arts & métiers. Zie ook Bijzondere Collecties 390.

Inventaris

NN., Konst der Laake Fabrique, hs 3 dln, 344 fol.

De vertaling is geschreven op de folio-zijden. Op de verso-zijden zijn de noten van Duhamel vertaald. Aan de binnenkant van het voorplat zijn prijzen ingeplakt van gekeperde dekens, naar Amsterdam 25.10.1796. Op de voorkant van het schutblad staan prijzen van lakens en op fol.1 verso prijzen van wol en kosten van de verschillende bewerkingen daarvan tot laken, beiden in guldens en ongedateerd. Op fol 18-21 verso staat een frans ‘Berigt, ter hand gesteld aan den Heer Maire deezer stad (Leiden) in dato 15 Maart 1813'.

De overige aantekeningen op de verso-pagina's lijken van Duhamel du Monceau, evenals de aanmerkingen aan het eind van Bijzondere Collecties 390. Daarin staat op de verso-zijden één uitvoerige notitie in potlood uit Leiden en verder verwijzingen naar de noten. De vertalingen zijn niet identiek. Niet verschenen in Volledige Beschrijving van alle konsten, ambachten, [...] verschenen bij Blussé, Dordrecht 1788-1820.